Avrukinesque ([info]avrukinesku) wrote,
@ 2005-11-08 08:03:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
В ожидании Минотавра: мировой заговор
Вышел роман Пелевина, заказанный ему в числе прочих мировых авторов неким издательством. Издательство, чье имя забыто, решило оживить греческие мифы, забытые мировым читателем. Не знаю, выбирали ли мировые авторы тему сами или просто получили задание сверху, или в кромешной давке разобрали темы с криком: "Дают!!!", но Пелевину достался Минотавр. С сопутствующими персонажами. Судя по отрывку, исполненному в духе "чата", это некий гибрид полузабытой, считающейся классической пьесы С.Беккета "В ожидании Годо" и древнего, по нынешним меркам, и подзабытого рассказа К.Саймака "Театр теней" - самой серьезной предтечи "чата". Сравнение беглое и скорее всего заслуживающее забвения.

Вопросов по роману нет. Не знает ли просвещенная публика, кому достались аргонавты? А то думаю - не написать ли на коленке роман в виде поста и комментариев, и, рьяно втиснувшись в толпу столпов, утверждать, что выстоял очередь. И показывать чумазый номерок - чернилами на ладони.

Импульс издательства, меж тем, следует приветствовать. Не исключено, что под видом воскрешения древних мифов предпринята обратная и хитроумная, как Одиссей, попытка: внести живую мифологическую струю в мертвую письменность.


(12 comments) - (Post a new comment)


[info]yooo
2005-11-08 04:24 pm UTC (link)
кажется, издательство Сабашниковых занималось мифами и прочим внесением живых струй в мертвые письменности?
да только дело это неблагодарное: как не читали здесь фукидида с овидием, так и не читают. всё нужно подносить с грибным гарниром на телекинескопе, тогда едят. а коли без грибов и без кинескопа -отворачиваются...
вы готовы подать аргонавтов в окружении листьев каннабиса и на tft-матрице?!

(Reply to this) (Thread)


[info]avrukinesku
2005-11-08 04:28 pm UTC (link)
Припарка, знаю. Что и как писали авторы, то и так - и будут. А к листьям каннабиса как раз отношусь со всей серьезностью. Считаю, что к ним нельзя допускать несерьезных людей.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]yooo
2005-11-08 04:36 pm UTC (link)
не думаю, что аргонавты нуждаются в дополнительной сервировке.
а то, что к листьям канабиса нужно относиться с крайней серьезностью - не вызывает сомнений.

(Reply to this) (Parent)


[info]yooo
2005-11-08 04:44 pm UTC (link)
вы меня простите , если сможете, за пафос и отстутствие высокого штиля.
но весь вопрос в том - стоит ли использовать преимущества. Преимущества образованного человека - это знание источников, и умение оценить новшества по достоинству. Пусть себе Пелевин тешится тем, что большинство не читало не только античных авторов, но даже и Борхеса. Да и про Саймака, хоть тот и умеет сервировать - благополучно забыло. пелевин без зазрения чего бы то ни было использует свои "преимущества": незнание других и собственную всеядность. Стоит ли ходить по нужде там, где она застанет - ведь позволяют же себе другие? - это вопрос внутренних ограничений. Мне кажется, что чем этих внутренних ограничений больше, тем цивилизованнее человек. Каковы бы ни были преимущества варваров - я выбираю всё же цивилизацию. что никак не должно мешать кому бы то ни было самовыражаться, как ему угодно...сервируйте аргонавтов, если иначе не получается. а мне так аргонавты и без приправ вкусны.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]avrukinesku
2005-11-08 04:51 pm UTC (link)
Ну не скажите. Вот взять "Улисс", "обыгрывающий" Гомера. Мало кто прочел, а как хорошо пошел. Воплощение известной темы можно воспринимать как еще одну вариацию мифа. Через несколько тысяч лет она обретет необходимую седину и благородство осанки. Таковую сохраняют редкие старцы.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]yooo
2005-11-08 05:03 pm UTC (link)
я умышленно не помянула Джойса рядом с Борхесом.
хорошо, что вы сами его назвали.
право таланта - брать отовсюду, пить из всех источников. но мера внутреннихограничений становится у таланта ВЫШЕ. Там, где снижается планка - речь идет о распущенности, вседозволенности, варварстве.
Джойс планку поднял выше. Вряд ли это удастся Пелевину. Может быть - действительно стоит попробовать вам? Но только мотивация для этого должна быть глубже, и гореть ярче. (чем та, что вами так ядовито в исходном сабже озвучена) вы простите меня за морализаторство. я не от желания поосуждать - мне самой те же места болят:-)

(Reply to this) (Parent)


[info]bars_of_cage
2005-11-08 05:06 pm UTC (link)
Пендельшванц ссылку нашел, где полный текст:

http://biblio-techka.megalit.ru/pelevin_shlem

Я скорее склонен "ждать" от Пелевина, чем "не ждать", но пока (прочел пятую часть) кажется, что ждал бОльшего.
Впрочем, м.б., еще поработаю над собой...

(Reply to this)

вот среди прочих шедевров и ШЛЕМ
[info]piony
2005-11-08 08:37 pm UTC (link)
http://biblio-techka.megalit.ru/

(Reply to this)

аргонавты НЕ расхватаны пока - за дело!
[info]piony
2005-11-08 09:14 pm UTC (link)
http://www.cbc.ca/story/arts/national/2005/10/21/Arts/mythproject_051021.html

(Reply to this)


[info]irinas1
2005-11-08 10:11 pm UTC (link)
От Пелевина еще в большей степени, чем от Сорокина ("Ленин и партия - близнецы-братья"), всегда сквозило пошлостью, крепкой и отчетливой, - не в том положительном смысле, какой нравится господину Ямпольскому. Такая малогабаритность, всегда можно потолок рукой достать. И почему им разрешают писать так неряшливо, особенно первому помянутому близнецу? Впрочем, против этого сейчас приема нет. Или, наоборот, есть прием, идет.

(Reply to this)


[info]zhiharka
2005-11-20 09:00 am UTC (link)
"В ожидании Годо", это да.

Но мне скорее на ум приходит Сартр "Взаперти" (есть и другие переводы этого произведения, не помню их, увы), в котором как раз и прозвучала знаменитая его фраза "Ад - это другие".

(Reply to this) (Thread)


[info]avrukinesku
2005-11-20 10:31 am UTC (link)
Американцы перевели "No Exit". Вероятно, П-н просто цитирует где-нибудь Сартра?

(Reply to this) (Parent)


(12 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…