Avrukinesque ([info]avrukinesku) wrote,
@ 2003-10-30 17:10:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Узнавание
"Вот морсвинки, они тоже милые, но флегматичные до ужаса. Третий год у нас живут, и даже не делают попыток нас узнавать. А крысяка смотрит, и только что не подмигивает, внимательно так, усы трясутся...", - пишет [info]levkonoe

Подобный эффект я наблюдаю в местных русских продуктовых. Иная продавщица и видит тебя уж лет пять, а даже не делает попыток узнать. Называет тебя "мужчина". В контексте: "Мужчина, подходите". Или, будучи крысой, делает вид, что не узнала. Но встречаются и смышленые. Которые почти подмигивают, глаз внимательный, усы разве не трясутся.
Американские же продавцы, будучи в лучшем смысле морсвинками, всегда, наоборот, делают вид, что узнали. "О привет! - говорят они. - Как оно?" "Да так как-то все, - отвечаешь, - сами-то как?" "Да так как-то все, - говорят, - а все нашли, что искали-то?" "Да вроде", - говоришь. "Вот и хорошо, - говорят, - вот и хорошо". И приятного вечерка в спину.

(10 comments) - (Post a new comment)


[info]avva
2003-10-31 01:33 am UTC (link)
Мне смешно даже подумать о том, чтобы ходить в магазины, где меня продавщица бы "мужчиной" называла.
Ну как-то нет у меня такой ностальгии по советскому сервису. Если бы мне здесь такое сказали в русском продуктовом, просто ушёл бы сразу, пошёл бы в соседний, где хозяева умнее и продавщиц лучше муштруют.

(Reply to this) (Thread)

[info]avrukinesku
2003-10-31 07:43 am UTC (link)
Так не за ностальгией же ходим мы в магазин, а за сосисками с хреном. Что гибельно и для души, и для тела. Уйти на другой эшафот? Уходил. Много раз уходил. Но никто не найдет и двух отличий между ними. К тому же главная напасть - не продавщицы даже, а посетители.

"Вам шо-нибудь порезать?" - спрашивает продавщица красношеюю мамашу.
"Шо нам порезать, Мася?" - спрашивает мамаша дочку, в семь обхватов, с жирным загривком, в спортивных штанах, с невероятно недобрым лицом. И та, с нечеловеческой обидой, будто сейчас зарыдает, будто измучена аскетизмом, будто впервые спросили о главном, и будто бы сами не знают ответ, взвизгивает:
"Свининки!"

(Reply to this) (Parent)(Thread)

(Anonymous)
2003-10-31 02:45 pm UTC (link)
Мужчина, вам колбасу писом или наслайсать? А сосисков скока?
Но мужчина уже уносил ноги,расталкивая дородных усатых мамаш и их откормленных (сосисками)детенышей. Мужчина дал себе очередную клятву-
только духовная пища!

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]avrukinesku
2003-10-31 11:53 pm UTC (link)
"Наслайсать" в ЛА не говорят, у нас культурный город. Наоборот, "рыба копченная" пишут.

(Reply to this) (Parent)

[info]zlotin
2003-10-31 03:37 pm UTC (link)
Ммм, наслаждение. Хоть нарочно пойти -- зарядиться ещё на полгодика.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]avrukinesku
2003-11-01 12:07 am UTC (link)
Заходите, Орфей Иваныч, заходите.

(Reply to this) (Parent)

[info]gunilla
2003-10-31 10:53 am UTC (link)
Англия:
три года подряд закупаешь продукты ав лавочке, бросаешь "пожалуйста-спасибо" продавцу.
И однажды: "а вы покрасились! Вам идет"
И пугаешься: оказывается, они все примечают!

(Reply to this) (Thread)

[info]avrukinesku
2003-10-31 11:57 pm UTC (link)
Напоминает фильмы, где несчастный герой проживает один и тот же день. И к сотому разу обнаруживает, что "местные жители" все же что-то смутно припоминают.

(Reply to this) (Parent)
Ксюта
(Anonymous)
2003-10-31 01:30 pm UTC (link)
я плохо помню совковые заморочки, а в Израиле с таким не сталкивалась... В маленьких маганизнчиках. Хозяин , хочешь не хочешь запомнит, нельзя сказать что проявляется живой интерес к твоим(в данном случае моим) делам, но так иногда под настроение можно поболтать... :) В любом случае палка о двух концах, иногда хозяин магазина совершенно не нравится и разговаривать с ним не хочется, а ведь прилипает, так что его магазин обходишь стороной и только когда ОЧЕНЬ надо что нибудь купить и побыстренькому... только побыстренькому не выходит:)
И не крыса и не свинка.. так гибрид какой то:)

(Reply to this) (Thread)

[info]avrukinesku
2003-11-01 12:00 am UTC (link)
У нас тут есть оптик. Захожу к нему раз в два года. И всякий раз он кричит: "А, вот и ты!" - и начинает рассказывать мне свою жизнь. И так с каждым.

(Reply to this) (Parent)

(10 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…