Иной человек, скажем, - негодный партнер, сомнительный друг, горе-муж и т.д., но зато негодяй - просто отличный. Или: гениальная обманщица. Или: искусно замаскированный недоброжелатель. Иногда довольно лишь раз обозначить кого-то как (к примеру) занудную старую сволочь - и все встает на свои места. Никаких разочарований больше. Напротив! Если занудная старая сволочь вдруг поведет себя в чем-то и где-то как приличный человек (такие короткие приступы случаются по болезни и другим уважительным причинам), то сюрприз будет приятным. Ему можно искренне порадоваться. Главное, не делать скоропалительных выводов об эволюции образа: приступ пройдет.
Человека, чья, так сказать, декларация личности не совпадает с ее реальным наполнением, предлагаю называть мексиканским сыром.
