Avrukinesque (avrukinesku) wrote,
Avrukinesque
avrukinesku

Categories:
"Волглое небо цвета застиранных носовых платков. Мимо пролетают семь соро́к". (Д. Митчелл)
Напрасно переводчик ударение поставил. Несущийся мимо экстатический кружок пляшущих - тоже сильный образ. Бедное небо, с чем его только не сравнивали. Давно не видел носовых платков, особенно застиранных. Хотя отдельные джентльмены наверняка еще носят. Зато вспомнились бесчисленные носовые платки в СССР. Это был единственный товар, с которым справлялась промышленность. Пусть не всегда.
Subscribe

  • (no subject)

    Количество людей, которых периодически что-то "заставляет задуматься", заставляет задуматься.

  • Argumentum Sosisologicum

    "И все таки они вертятся" Если вы украли большую сумму денег (речь не о П-не, вы удивитесь), то меры предосторожности известны. Старайтесь с…

  • (no subject)

    Давно уж я привык укладываться поздно Не успел запостить мандельштамовское про золотистый мед, как напала бессонница, в борьбе с которой заглянул…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments