Avrukinesque (avrukinesku) wrote,
Avrukinesque
avrukinesku

Categories:
"Волглое небо цвета застиранных носовых платков. Мимо пролетают семь соро́к". (Д. Митчелл)
Напрасно переводчик ударение поставил. Несущийся мимо экстатический кружок пляшущих - тоже сильный образ. Бедное небо, с чем его только не сравнивали. Давно не видел носовых платков, особенно застиранных. Хотя отдельные джентльмены наверняка еще носят. Зато вспомнились бесчисленные носовые платки в СССР. Это был единственный товар, с которым справлялась промышленность. Пусть не всегда.
Subscribe

  • Притча ни о чем

    Снилось, стою в Ташкенте на остановке и часа три жду автобус. А уже ночь. Мороз. Поскольку сон происходил в режиме реального времени, я три часа…

  • Искусство глубокого заголовка

    "Шойгу сказал, что приведет человечество к гибели" ("Взгляд"). Ну раз такой солидный человек сказал, то в лепешку разобьется, а…

  • (no subject)

    Телефонный разговор в сериале: - Не знаю, что и сказать, - говорит герой. - Я тоже не знаю, что сказать, - говорит другой. Это место оказалось…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments