Avrukinesque (avrukinesku) wrote,
Avrukinesque
avrukinesku

Category:
И о названиях. Одна из пьес американского драматурга Артура Копита, найденного мной в библиотеке-скворешне, называется "Oh Dad, Poor Dad, Mamma's Hung You in the Closet and I'm Feelin' So Sad".
Мне нравится перевод - «Папа, папа, бедный папа, ты не вылезешь из шкапа, ты повешен нашей мамой между платьем и пижамой».
Subscribe

  • (no subject)

    "Автопортрет автора автопортрета"

  • (no subject)

    Уже каждый школьник знает, что содержащаяся в "вакцине" люцифераза (надоенная у светлячков) передает сигналы прямо в облако, причем облако не…

  • (no subject)

    И снова хорошее настроение без малейших на то оснований, что не может не тревожить. В глубине-то души осознаешь, что все плохо, будет еще хуже, но на…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments