Avrukinesque (avrukinesku) wrote,
Avrukinesque
avrukinesku

“Нет, сегодня я не прикоснусь к спиртному до самого ланча. Ну, хорошо - дождусь полудня и там позволю себе один стаканчик. Нет-нет, глоток джина, который я сделал, поднимаясь в спальню, не засчитывается”.
Джон Чивер

Сейчас бы выглядело так:
"“Нет, сегодня я не войду в интернет до самого обеда. Ну, хорошо - дождусь полудня и там позволю себе почитать новости и эмэйл. Нет-нет, полчаса в фейсбуке, которые я провел в туалете, не засчитываются”.
Subscribe

  • Зайцы ваших отцов

    Старожилы жж (звучит уже устрашающе), и да, дальше будет слово "помнют". Некогда, в баснословно стародавние, завелся тут некий генератор…

  • Ифкуиль

    Пока иные чесали языками, я одолел статью об искусственных языках. Их тьмы и тьмы на этом свете. По красоте названия первое место отдаю языку…

  • (no subject)

    Жизненный путь моли оказался прерван хлопком одной ладони. "А меня нельзя назвать неудачником!" Не могу сказать, что рад убиению меньшого брата…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments