Avrukinesque (avrukinesku) wrote,
Avrukinesque
avrukinesku

Есть критики

"Трумэн Капоте на голышевском русском - натуральное мураками. В достославном, хронически входящем во все антологии Breakfast at Tiffany's, невозможно пройти и пяди страницы: дурной пересказ "Гемингвэя" с добавками речевого мусора и никчемных деталей. В оправдание переводчика, впрочем, нужно сказать, что на английском Капоте - еще хуже."
Subscribe

  • (no subject)

    "Автопортрет автора автопортрета"

  • (no subject)

    Уже каждый школьник знает, что содержащаяся в "вакцине" люцифераза (надоенная у светлячков) передает сигналы прямо в облако, причем облако не…

  • (no subject)

    И снова хорошее настроение без малейших на то оснований, что не может не тревожить. В глубине-то души осознаешь, что все плохо, будет еще хуже, но на…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments