Ци Байши (Qi Baishi), великий, а возможно, величайший китайский живописец, учил:
The marvel of a good painting lies between likeness and unlikeness.... If it is an exact likeness, it is catering to vulgar tastes, but no likeness is simply cheating.
"Чудо хорошей живописи лежит между похожестью и непохожестью... Абсолютная копия служит вульгарному вкусу, отсутствие же схожести - просто обман".
