Сны нуждаются в толкованиях не больше, чем толкования в снах.
Хотя наяву думаю, что меньше. Было бы в хорошем смысле хуже, звучи концовка так: "... чем толкования в толкователях". Заметим, что лучшие толкования - сноподобны, а лучший сон не нуждается в толковании, ибо сам таковым является.