Avrukinesque (avrukinesku) wrote,
Avrukinesque
avrukinesku

Category:

Грядущий Хэм

Надпись в продуктовом:
"Хэм росийский".

Старина Хэм... Но речь шла, конечно, не о нем, а о ветчине. Хотя книги тут тоже продают. Так что теоретически так могла бы выглядеть реклама русского издания Хемингуэя.

Вот если бы американцы массово, в потоке духовной эмиграции, бежали в Россию, ассимилировались там, русели как могли, т.е. коверкали английский, да и русский, и в конце концов самые пассионарные стали бы открывать лавки, варганя в подсобках родные кентукско-алабамские кушанья из исконно русского продукта, и писать названия на своем полуанглийском, то что бы мы увидели? То же самое: Svinin Nu-Yorkskiy.
Subscribe

  • (no subject)

    Количество людей, которых периодически что-то "заставляет задуматься", заставляет задуматься.

  • Argumentum Sosisologicum

    "И все таки они вертятся" Если вы украли большую сумму денег (речь не о П-не, вы удивитесь), то меры предосторожности известны. Старайтесь с…

  • (no subject)

    Давно уж я привык укладываться поздно Не успел запостить мандельштамовское про золотистый мед, как напала бессонница, в борьбе с которой заглянул…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments