November 9th, 2005

читатель

Полный стоппард, или Ловцам языка

Изумляет (поражает, раздражает, разъяряет) манера не лишенных какого-то образования и даже некоторого ума авторов в тех случаях, когда услышанная история их задевает, (трогает, за кишки хватает)... выражаться так:

"История - просто (...)!"

В скобках - малоаппетитное слово, что-то вроде холодца, приготовленного из женского полового органа. Или, в просторечии, лона. С ударением на ы. При этом авторы, если их пожурить, начинают то ли сетовать, то ли ссылаться. То ли на бедность языка, то ли на его богатство. Мол, точнее не скажешь. Причем это заклятие "Точнее не скажешь", непременно следующее за холодцом, им также кажется золотым килограммом точности.

Меж тем клише, даже такое почтенное и святое, как общеупотребимое ругательство, точным быть не может. Ибо точность - работа штучная. Ума работа. Тут могут возразить, что снайперские ружья изготовляют на конвейере. Это тот случай, когда меткое слово вошло в язык и начинает стрелять из разных уст. Вы упомянете тут "диалектику" - понятие, особождающее от ответственности. Но мелкие противоречия нас не интересуют. Нас волнует точность Ибо судить нужно за неточность. За ухарство машинальной речи. За астигматизм, косящий под гиперреализмом. За кваканье. А если не судить, то хоть роптать.

Я бы взамен старых мехов и булькающего в них протухшего холодца, предложил почти новые мехи и старое доброе вино. Все, так сказать, б.у., но в хорошем состоянии. Вместо привычного "История - просто (...)" и прочего контркультурного гуано, рождать эпитеты от фамилий точных авторов. Т.е. от авторов, славящихся точностью. Причем в любой области.

Как ленивый новатор, ограничусь скромной суммой (кучкой) вариантов.

Вечер, к примеру, может быть:
магриттовым.

Женщина:
просто бартоломео-венетовой.

История:
Кафкиано-босхиано-оруэлло-хармсиано-борхесиано-ионескиано-оф...ох...(тут идет дегенеративное фигообразное или фаллическое слово, завершаемое й). Легко видеть, что именно с предельной сжатостью выражает этот отзыв. Наверняка герой истории (которая, как вы помните - просто ...ц) столкнулся с комическим кошмаром бюрократии, карикатурными злодеями, слежкой доблестных органов, абсурдом диалогов с властными идиотами, тайной реальности и, к примеру, с носорогами. Или с лысой певицей.("Носороги" и "Лысая певица" - названия пьес Ионеско).

- В общем, короче, полный стоппард.

Вышеупомянутое й - временный компромисс, ибо в противном случае вас просто не поймут. В еще более противном - поймут слишком просто. Но нас это не заботит (именно этот глагол, а не другой!), ибо волнует только точность. Или хотя бы ее ленивые поиски.


Ибо лень побеждает смерть. Если, конечно, хорошенько возьмется.