October 15th, 2008

читатель

Ловля бабочек

Адольфу Эйхману во время судебного процесса в Израиле его охранник (sic) подарил книжку "Лолита". Полистав, Эйхман раздраженно вернул ее охраннику, сказав, что книга эта "очень вредна". Оттуда же: "Книга была запрещена во Франции (1955-59), в Англии (те же годы), Аргентине (1959), Новой Зеландии (1960) и Южной Африке (1974-82)." Про СССР автор статьи даже не вспомнил, и справедливо: это и запретом не назовешь. Хотя, с учетом запрета в буржуазных странах и помня, что враг врага нам друг, могли бы и издать. Для служебного пользования, конечно.

Продолжение цитаты (в беглом переводе): "Соединенные Штаты, похоже, в целом чувствовали иначе, читали иначе и были восприимчивее к утонченности, нежели на то способны англичане или французы." Хотя отметим, что впервые книга была издана во Франции (и быстренько запрещена), да и критика случалась по месту жительства. Одним из самых неутонченных, но остроумных отзывов был, вероятно, этот: "Дистилированный отстой". Грешным делом подумал, как идеально этот ярлык описывает иные современные романы.

Вообще все эти конструкции "враг моего врага", равно как и "друг моего друга" сугубо вероятностны, если не абсурдны. Защитники европейской нравственности сошлись во мнении с нацистским преступником. Одному кандидату в президенты может симпатизировать Хезболла(х), а его сопернику - бритоголовые. Суп, от которого ты без ума, может уважать отпетый негодяй. Поиск родственных душ все же должен быть крайне пристален. Границы родственности могут оказаться зыбкими.

Но поскольку, с другой-то стороны, абсолютное родство - утопия (даже с собой ты не всегда согласен, ведь знаешь, что живешь неправильно), приходится мириться иногда с отдельными перегибами на местах у генеральных единомышленников. Как-то: тихая мания преследования. Лишь бы она не переходила в конспирологический психоз. Тогда я сразу ухожу, уступая место воображаемому психиатру. Но это тема нашей следующей лекции.

В заключение - отрывок из фильма, который я некогда использовал в виде сачка для ловли родственных бабочек.

Collapse )