(no subject)
Мирослав Клозе – прекрасное имя для вымышленного персонажа. Что-то среднее между Йозефом К. и Яромиром Хладиком, и даже с приветом от Кайзера Созе. А тут выясняется, что он действительно является сыном Йозефа К.
Нет-нет встречается человек с таким аппетитным именем, что думаешь: какая жалость, что он реально существует (дай бог здоровья Мирославу): засудит. А иной раз, говорят, наоборот. Не представляется возможным заменить реальное имя персонажу, даже если прототип может оказаться недоволен: любое другое имя кажется слишком вымышленным и потому искажающим правду, не имеющую отношения к фактам.
Нет-нет встречается человек с таким аппетитным именем, что думаешь: какая жалость, что он реально существует (дай бог здоровья Мирославу): засудит. А иной раз, говорят, наоборот. Не представляется возможным заменить реальное имя персонажу, даже если прототип может оказаться недоволен: любое другое имя кажется слишком вымышленным и потому искажающим правду, не имеющую отношения к фактам.
