October 16th, 2012

читатель

(no subject)

Мчатся тучи, вьются тучи;
Невидимкою луна
Освещает снег летучий;
Мутно небо, ночь мутна.
Сил нам нет кружиться доле;
Колокольчик вдруг умолк;
Кони стали… «Что там в поле?» —
«Кто их знает? пень иль волк


My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.

He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake.
The only other sound's the sweep
Of easy wind and downy flake.

"У Фроста градусов на семь теплее, скорость ветра меньше на пару м/с, и хорошо различимая дорога, но главное - они с конём наедине.
С русской стороны же, как всегда, целый коллектив в сложных (мутных!) взаимоотношениях."
caldeye
читатель

Придумать название

На родном французском. Для компании, изготовляющей тончайшие шарфы. Есть мысли? А то у нас утро.

Le Temps retrouvé? Нужно что-то вроде Fragonard Confidentiel, но более лучше.