February 5th, 2013

читатель

Субботник

Бревно - в глазах наблюдателя.

Добровольные сетевые ответчики редко ищут свой ответ в сети. Они его и так знают. Задает, к примеру, население вопрос: откуда есть пошло выражение "Красота - в глазах смотрящего"? С бандитами не связано? И получает ответ добровольца, признанный лучшим:
Из романа "Портрет Дорианы Грей".

Интересный перевод этого выражения дает гугль-транслэйт: не по хорошу мил, а по милу хорош. Сам-то я полагал, что это поговорка, корни которой утеряны. Хотя и подозрительно гладко. Для народа-то. И даже где-то двусмысленно. Заставляет думать не пойми о чем.  Найти источник в наше смутное, но просвещенное время - занимает не так много времени:

"Beauty is in the eye of the beholder", a phrase from the 1878 novel Molly Bawn by Margaret Wolfe Hungerford. Упомянута самим! Mrs. Hungerford and this book are mentioned in chapter 18 of James Joyce's Ulysses:
"...Molly bawn she gave me by Mrs Hungerford on account of the name I don't like books with a Molly in them like that one he brought me about the one from Flanders..."

Не Молли Блум единой жив человек.
Но вернемся к нашим любимым бревнам. К расследованию меня побудил фрагмент картины маслом "Первый субботник":



Palazzo Ducale - Andrea Mantegna -Camera degli Sposi
Dettaglio
— with Angel Manuel Oddone Pittoni.


PS Но просится рассказ про последний. Наверняка у Сорокина есть. С учетом факта, что скоро вновь появятся пятилетки, должны возродиться и полновесные субботники с воскресниками. Иначе как ее в четыре года? Поток сознания прошу считать оконченным.
читатель

Из вынесенного

Парадокс брадобрея:
"Можно ли отбрить даму, которая не бреется сама?"

У нас в Алабаме неподалеку открыли салон для бритья о двух этажах. Страшно подумать, чем там бреют. (См. начало последней "Анны Карениной"). Не хватает надписи: “И кровь отворяют”. Власть отвратительна, достать чернил и бриться!
читатель

(no subject)

To give anything less than your best is to sacrifice the gift.     -- Steve Prefontaine

Выкладываться не на всю катушку - зарывать талант.

А если недодано? Думаю, выкладываться по полной - отдельный дар. Ну или наказание.