February 18th, 2013

читатель

Введение в овечкиноведение

"Набоков пропустил семь шайб в матче НХЛ".

Бабочек ловил? Никак не могу привыкнуть к этой фамилии в новостях. Все же Овечкин - похоккейнее звучит. Хотя мог быть и великий писатель Овечкин. Овечкиноведение, овечкинисты, овечкинщина. В детстве я брал в библиотеке (убей, не помню, вернул ли)  книгу Вильяма нашего Козлова. Насколько имя предопределило судьбу? Всегда ли срабатывает этот родительский ход?

Не все так просто, учит нас вики. "Ви́льям Фёдорович Козло́в (имя при рождении — Вил Ива́нович Надточе́ев (...). Был назван Вилом в честь В.И.Ленина. Отец - Иван Васильевич Надточеев - дворянского происхождения, мать - иэ тверских крестьян. В 1933 году его родители развелись. В 1936 году его мать вышла замуж за Козлова Федора Константиновича, который усыновил Вила и его сестру Тамару. В школе ему разонравилось его имя, и он стал называть себя Вильямс. "С" со временем отпало."

В советской школе могли отлупить за любой вариант. И почему Вильямс? Теннесси Уильямс еще не был известен. Который тоже никакой не "Теннеси", а всего лишь Томас. Сплошные вымыслы кругом. Один Набоков подлинный.

PS "Умер Теннесси Уильямс в Нью-Йорке 25 февраля 1983 года. Смерть наступила в результате того, что ему в рот попал колпачок от спрея, которым он лечил насморк."

Перечитываю, кстати, одноименный роман С. Лема. В СССР в 80-е, кажется, не было таких спреев. Капали из пипеток. Вот эмигрировал бы и дольше прожил. Хотя кто знает. Может, пипетку бы проглотил. От окружающей-то.
Collapse )