May 22nd, 2017

читатель

(no subject)

"Комиссар Йенсен был человеком среднего роста с невыразительным лицом и коротко остриженными седыми волосами. Ему было пятьдесят лет, и двадцать девять из них он прослужил в шестнадцатом полицейском участке".

Умеют же мастера описать человека так, что как живой стоит перед глазами.
читатель

Нейроны отказывают

Есть знатный детективщик норвежской национальности, чье имя-фамилие не поддается запоминанию моим резко сдавшим после "Alien: Covenant" мозгом.

Зовут его (списываю) то ли Ю Несбё, то ли Несбё Ю. Это Ю то там, то тут. Казалось бы, что проще? Ан нет. Уставший мозг перебирает варианты: У Ёбсен, Небёсси Э, Ебсенё У, Уёбси Ы? Все-таки русский язык мешает порой. А автор хороший, я уж две страницы прочел впервые за годы.