Avrukinesque (avrukinesku) wrote,
Avrukinesque
avrukinesku

Category:

Земли книг

Борхес как-то назвал себя первым испанским путешественником, достигшим "Улисса", чья известность до перевода 1948 года в испаноязычных странах ограничивалась названием и репутацией. Книгу он назвал неизведанной и сложной (в другом переводе - безлюдной) страной. Борхес не делал тайны, что не одолел всех 700 страниц, но полагал, что книгу знает, ссылаясь на знатока города, который вовсе не обязан знать каждый тупик или проулок.

Та же история с любыми книгами. Ты выходишь на перрон, видишь переполненные урны, замызганный асфальт, поскальзываешься на полуистлевшей банановой шкурке, слышишь речи встречающих (к счастью, не тебя), ловишь руку, рванувшую твой чемодан, проходишь пару шагов сквозь строй фарворовых проституток, пыхнувших дымом в лицо, видишь угрюмые лица таксистов, вдыхаешь гниловато-сладкий коктейль местного воздуха и... спешишь назад к поезду. Знаток ли ты этого города? О да. Ты видел их тысячи.
Subscribe

  • (no subject)

    Количество людей, которых периодически что-то "заставляет задуматься", заставляет задуматься.

  • Argumentum Sosisologicum

    "И все таки они вертятся" Если вы украли большую сумму денег (речь не о П-не, вы удивитесь), то меры предосторожности известны. Старайтесь с…

  • (no subject)

    Давно уж я привык укладываться поздно Не успел запостить мандельштамовское про золотистый мед, как напала бессонница, в борьбе с которой заглянул…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 21 comments

  • (no subject)

    Количество людей, которых периодически что-то "заставляет задуматься", заставляет задуматься.

  • Argumentum Sosisologicum

    "И все таки они вертятся" Если вы украли большую сумму денег (речь не о П-не, вы удивитесь), то меры предосторожности известны. Старайтесь с…

  • (no subject)

    Давно уж я привык укладываться поздно Не успел запостить мандельштамовское про золотистый мед, как напала бессонница, в борьбе с которой заглянул…