Avrukinesque (avrukinesku) wrote,
Avrukinesque
avrukinesku

Categories:

Черепаха: "Анализ беговых особенностей Ахилла"

Иванов-Петров, как всегда, поднял важную, хотя и побочную, отчасти, тему: соответствия пишущего о - уровню предмета.

Пишущим о иной раз присуща мимикрия под описываемого. Представим себе траву, описывающую богомола. В менее высоких сферах это можно наблюдать и тут: отдельные комментаторы, скажем, М.Соколова пишут, так сказать, по-соколовски: с архаинкой, в его, как им кажется, неторопливом ритме, с мягкой бородатой юморцой. Шульману, похоже, удалось подражание Набокову, что говорит в пользу первого и вряд ли в пользу второго. Скандалезный Парамонов исхитрился поострить на эту тему:
http://gazeta.lenta.ru/knigi/24-06-1999_nabok_Printed.htm

Шульман отменный стилист, и неважно, о чем он пишет. Хоть о Набокове. О котором, правда, лучше бы писать не Набоковым, а, к примеру, Кафкой. Важна и (небольшая, по возможности) дистанция между пишущим и имяреком. Лотману о Пушкине я предпочту Набокова о Пушкине, а Броду о Кафке - Беньямина. О Данте (и о многих других) я предпочту Борхеса, а о Шекспире подожду пока напишет Бог.


Subscribe

  • Зайцы ваших отцов

    Старожилы жж (звучит уже устрашающе), и да, дальше будет слово "помнют". Некогда, в баснословно стародавние, завелся тут некий генератор…

  • Ифкуиль

    Пока иные чесали языками, я одолел статью об искусственных языках. Их тьмы и тьмы на этом свете. По красоте названия первое место отдаю языку…

  • (no subject)

    Жизненный путь моли оказался прерван хлопком одной ладони. "А меня нельзя назвать неудачником!" Не могу сказать, что рад убиению меньшого брата…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 23 comments

  • Зайцы ваших отцов

    Старожилы жж (звучит уже устрашающе), и да, дальше будет слово "помнют". Некогда, в баснословно стародавние, завелся тут некий генератор…

  • Ифкуиль

    Пока иные чесали языками, я одолел статью об искусственных языках. Их тьмы и тьмы на этом свете. По красоте названия первое место отдаю языку…

  • (no subject)

    Жизненный путь моли оказался прерван хлопком одной ладони. "А меня нельзя назвать неудачником!" Не могу сказать, что рад убиению меньшого брата…