Avrukinesque (avrukinesku) wrote,
Avrukinesque
avrukinesku

Воспоминания о Набокове

Я как-то играл в теннис с Хэролдом Голдблюмом, учеником Набокова. Теннис, правда, был настольный, а "учеником" здесь означает "бывшим студентом, некогда слушавшим лекции". У Хэролда был своеобычный русский язык. Игра шла у него дома, на первом этаже. По второму этажу ходила Ира, его русская жена. Ее шаги нам были хорошо слышны.

В один из моментов я решил послать "крученый" с изысканной траекторией, но попал в потолок.
– Если бы не было потолка... – сказал я.
– Если бы не было потолка, – ответил Хэролд, – то Ира упала.

Мы продолжили игру. Мне казалось, я его переигрываю.
– Может, на счет? – спросил я.
– Насчет чего? – переспросил Хэролд.

На счет я проиграл с позорным счетом.
Subscribe

  • (no subject)

    "Автопортрет автора автопортрета"

  • (no subject)

    Уже каждый школьник знает, что содержащаяся в "вакцине" люцифераза (надоенная у светлячков) передает сигналы прямо в облако, причем облако не…

  • (no subject)

    И снова хорошее настроение без малейших на то оснований, что не может не тревожить. В глубине-то души осознаешь, что все плохо, будет еще хуже, но на…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments

  • (no subject)

    "Автопортрет автора автопортрета"

  • (no subject)

    Уже каждый школьник знает, что содержащаяся в "вакцине" люцифераза (надоенная у светлячков) передает сигналы прямо в облако, причем облако не…

  • (no subject)

    И снова хорошее настроение без малейших на то оснований, что не может не тревожить. В глубине-то души осознаешь, что все плохо, будет еще хуже, но на…