Avrukinesque (avrukinesku) wrote,
Avrukinesque
avrukinesku

Category:

"THE UNENDING ROSE"

Цветок, идея, даже смерть и тень, все создается освещением. Привиделся кошмар: я провалился в розу. И там оказался тот же мир: то ли копия, то ли (что даже еще грустнее) оригинал. Все худшее, что есть и было, там, в розовом мире, еще тоскливее и хуже. А, главное, невыносимо тускло. От отчаяния я, сориентировавшись, ринулся на ту же улицу, где накануне, еще в мире яви, выжидал заветную секунду сумрачного золотистого сияния, дабы сделать снимок розы. Наивно решив, что именно там найду "метафизическое" спасение. Ибо там я, видимо, совершил какую-то ошибку. Или преступление, которого и сам-то не приметил.
Засыпая на ходу, с грехом пополам добравшись до места , я выхватил фотоаппарат, но он выпал из рук, и я обнаружил, что снова проваливаюсь в злополучную розу. В копию жалкой копии. В еще более тусклый мир. И вот все снова: бессмысленно слоняюсь по темным улицам, ловя призраком сачка призраки лучей. И тут, в местной синеве сумерек меня осеняет: роза - цветок, мне некогда казавшийся вульгарным, в течение нескольких секунд желтоватого свечения становится чем-то вроде воронки. Лепестки мелькают перед глазами. Поняв, что провалы бесконечны, как бесконечна роза, я позабыл о страхе не вернуться, дивясь бездонной красоте Чьего-то промысла.


The unending rose





"The unending rose" by Silvina Milstein
Subscribe

  • (no subject)

    "Автопортрет автора автопортрета"

  • (no subject)

    Уже каждый школьник знает, что содержащаяся в "вакцине" люцифераза (надоенная у светлячков) передает сигналы прямо в облако, причем облако не…

  • (no subject)

    И снова хорошее настроение без малейших на то оснований, что не может не тревожить. В глубине-то души осознаешь, что все плохо, будет еще хуже, но на…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 23 comments

  • (no subject)

    "Автопортрет автора автопортрета"

  • (no subject)

    Уже каждый школьник знает, что содержащаяся в "вакцине" люцифераза (надоенная у светлячков) передает сигналы прямо в облако, причем облако не…

  • (no subject)

    И снова хорошее настроение без малейших на то оснований, что не может не тревожить. В глубине-то души осознаешь, что все плохо, будет еще хуже, но на…