Avrukinesque (avrukinesku) wrote,
Avrukinesque
avrukinesku

Category:

Бледные революционеры (бормотание)

(Стерто. Краткий пересказ. В стертом спрашивалось о безопасности книжных заказов в лжеАмазоне, а также рассказывалось, как сильно подорожали русские книги в продмагах чужбины. Проводилась идея зависимости цены книг от приближения цены на нефть к черной икре и намекалось на теорию незримой руки. Задавался и вопрос: кто по эту сторону Атлантического и даже, не побоюсь, Тихого океана заказывает подобные книги за $19.95:

Данная книга посвящена тысячелетней истории Прикаспийского региона и рассказывает о морских походах наших славных предков русов, лихих новгородских ушкуйников, донских и волжских казаков, о Персидском походе Петра Великого, после которого Каспий стал русским озером. Особое внимание автор уделяет изменению ситуации в этом регионе, связанному с открытием огромных запасов нефти и газа в XIX-XX веках.

Высокий уровень информативности в сочетании с простотой изложения делает книгу интересной для самых широких слоев читателе
й.

Кому из широких слоев приспичило про ушкуйников? И спрашивалось о самочувствии читателей. Этот вопрос служил мостом к следующему пассажу. Дальше сами).

В прежние времена городские сумасшедшие путешествовали на кораблях дураков. В царствие небесное войдут они с книгами издательства "Ксмо". Простите, "АСТ". Пропустите ветерана с "Тайными кознями ЦРУ"! И женщину, женщину беременную с женской прозою. И детину в адидасе за одно лишь лицо. А теперь идут славные смотрители сериалов. За ними - тонкие ценители попсиных напевов. Главное на том свете: не забыть справку о нищете духа. Мало кто знает: достаточно показать список прочитанного. И ты там.

Но вернемся к старческому марксизму. Все чаще иная русская книга стоит дороже американской. При прочих равных. И когда тая родимая лишь перевод с английской, оно и к лучшему: какой разумный человек не предпочтет оригинал? Только самые большие оригиналы из местных продолжают лояльно читать дурные переводы (дурных романов, к слову). Как они их читают, ума не приложу. Это, кажется, те же люди, что прочитывают от корки до корки консервную банку. Холестерол всего 3%, ты подумай. У Филипа Киркорова родился котенок. Один из таковых читателей, преданных родной школе перевода больше, чем муштре оригинала, недавно учинил публичный спор. Тема диспута: как называется роман Набокова про Аду? Ну то есть полностью. И утверждал, что называется он: "Ада, или Бледный огонь". А это уже ближе к Савинкову. Но спор я проиграл, т.к. большинство в очереди склонилось к бледному огню. Жаль, не стояло там пионера с ружьем. Или с веслом. Ада, или Три товарища. Или вот: Ада, фунес памяти. Ада, или В кругу руин. Или в круге первом, дай бог не последнем. Ада, или Верхом на ведре (для детей). Или просто: Жизнь Себастьяна Альцгеймера. Или Ада. Ада, или Одиссея капитана Блада. В общем, трудно нам тут, работникам санэпидстанции. Руки, Анна Аркадьевич, опускаются. Сплошной замок, и редкая, как говорится, птица. Да и та Чапаев. Почему люди не читают так, как птицы? Апокалипсис не оправдание. Один день из жизни Ады Денисовны. Какая разница? Фетиши всё. Да и гори оно бледным пламенем. Кстати, была такая серия: "Бледные революционеры" или мне кажется? Процесс пошел. Глядишь, заснем еще при жизни. Все совпадения случайны.
Subscribe

  • (no subject)

    Количество людей, которых периодически что-то "заставляет задуматься", заставляет задуматься.

  • Argumentum Sosisologicum

    "И все таки они вертятся" Если вы украли большую сумму денег (речь не о П-не, вы удивитесь), то меры предосторожности известны. Старайтесь с…

  • (no subject)

    Давно уж я привык укладываться поздно Не успел запостить мандельштамовское про золотистый мед, как напала бессонница, в борьбе с которой заглянул…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 50 comments

  • (no subject)

    Количество людей, которых периодически что-то "заставляет задуматься", заставляет задуматься.

  • Argumentum Sosisologicum

    "И все таки они вертятся" Если вы украли большую сумму денег (речь не о П-не, вы удивитесь), то меры предосторожности известны. Старайтесь с…

  • (no subject)

    Давно уж я привык укладываться поздно Не успел запостить мандельштамовское про золотистый мед, как напала бессонница, в борьбе с которой заглянул…