Avrukinesque (avrukinesku) wrote,
Avrukinesque
avrukinesku

Category:

О репутации

Есть люди (богатыри, не вы), не овладевшие кириллицей в эмэйле, но беззаветно любящие родной язык. Сухому, официальному английскому они предпочитают неформальную, как березовый сук, латиницу. Оно приятнее. Приватнее. Да и враги не поймут. Уровень владения латиницей любителями великого и могучего проявляется сразу: достаточно взглянуть, как исполняется буква "ж". И ставится ли ' вместо мягкого знака.

Поскольку по-русски эти люди can't read, v perepiske c takimi lud'mi возникают нешуточные дилеммы. К примеру, как писать "телефон"? Если настучишь, не мудрствуя, telefon, то с той стороны могут подумать, что и по-английски пишешь вот так. Вопиюще. Если выстучишь telephone, там решат, что дал слабину, позорно соскальзывая на иностранный, поскольку не хватает родного, и уже не в состоянии написать простое русское слово. Потому прибегаю к безукоризненному варианту: telephon. Тем самым тонко намекая, что оба языка мне не чужды. Так, продуманная двойная ошибка позволяет снискать репутацию грамотного человека.
Subscribe

  • (no subject)

    Когда молчать не о чем, молчат ни о чем. Что говорить ни о чем, что молчать о том же. Просто второе тише.

  • (no subject)

    "Автопортрет автора автопортрета"

  • (no subject)

    Уже каждый школьник знает, что содержащаяся в "вакцине" люцифераза (надоенная у светлячков) передает сигналы прямо в облако, причем облако не…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 89 comments

  • (no subject)

    Когда молчать не о чем, молчат ни о чем. Что говорить ни о чем, что молчать о том же. Просто второе тише.

  • (no subject)

    "Автопортрет автора автопортрета"

  • (no subject)

    Уже каждый школьник знает, что содержащаяся в "вакцине" люцифераза (надоенная у светлячков) передает сигналы прямо в облако, причем облако не…