Avrukinesque (avrukinesku) wrote,
Avrukinesque
avrukinesku

Category:

Блогахоликам: положите блок на место

"Я начала работать над техникой внутреннего освобождения после того, как осознала, что за 14 лет работы над первым романом написала два предложения".

Вечно забавляют эти флоберовские рекорды. Когда человек говорит, что работал над вещью 5-10-20 лет, это обычно означает, что именно столько лет он нигде (и ни над чем) не работал, за исключением пары месяцев приступообразных и обычно лихорадочных попыток, суммарно набежавших за отчетный период.

“Releasing the Writer Within” – хорошо бы перевести как "Облегчение писателя внутри". А "releasing techniques", соответственно, как "облегчительную технику". И если кто-то, наконец, разродился романом, поздравлять: с облегченьицем вас! Именно эти слова, согласно преданию, произносил пытавшийся быть учтивым мужчина, отдыхающий в Ессентуках (где-то в 60-е годы), стоя неподалеку от выхода из женского туалета.

Легендарная, если ей верить, Полли Фрост, наплодившая (скорее, в шутку) армию отважных графоманов, избавленных от творческого блока, этой чумы 20-го века, – оглянулась вокруг и увидала руины. Т.е. пишущих обезьян. Теперь она обучает не писать. Не прибегать, в частности, к аббревиатурам (вниманию членов племени имхо). Что ж, пожелаем ей успеха в ее благородном труде.
Subscribe

  • (no subject)

    "Автопортрет автора автопортрета"

  • (no subject)

    Уже каждый школьник знает, что содержащаяся в "вакцине" люцифераза (надоенная у светлячков) передает сигналы прямо в облако, причем облако не…

  • (no subject)

    И снова хорошее настроение без малейших на то оснований, что не может не тревожить. В глубине-то души осознаешь, что все плохо, будет еще хуже, но на…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • (no subject)

    "Автопортрет автора автопортрета"

  • (no subject)

    Уже каждый школьник знает, что содержащаяся в "вакцине" люцифераза (надоенная у светлячков) передает сигналы прямо в облако, причем облако не…

  • (no subject)

    И снова хорошее настроение без малейших на то оснований, что не может не тревожить. В глубине-то души осознаешь, что все плохо, будет еще хуже, но на…