1. Предпочтительное, воистину, одно, а приятное, воистину, другое. Оба они, служа различным целям, [как бы] связывают человека. Благо выпадает тому, кто принимает предпочтительное. Выбирающий приятное отходит от истинного назначения.
2. Предпочтительное и приятное приходят к людям. Разумный человек, оценив, разделяет их. Разумный выбирает предпочтительное, за счет наслаждений; неразумный избирает наслаждения, ради развития и сохранения [тела]"
И вот я думаю, зачем привел эту цитату, ради предпочтительного или ради приятного? Читал [принял] ради первого, привел ради второго. Но для случайного читателя это скорее первое. Последнее время - упанишаднические настроения.
