Avrukinesque (avrukinesku) wrote,
Avrukinesque
avrukinesku

Синдром Шмёля



То, как несчастный монолингв гугль-войс читает русские мессиджи, уверенно различая в них английские слова, не может не напомнить этот классический перевод восточной песни.

А ведь это частный случай усматривания логоса в хаосе, и парейдолия - пророк его родственный феномен. Не говоря уж о невольном усмотрении (исподтишка) фигуративности в самых отпетых абстракционистских работах. Однако можно пойти еще дальше и утверждать, что и наша трактовка чужого поведения порой настолько далека от внутренней мотивации, что выступает разновидностью синдрома Длинного Шмёля, но так далеко мы не пойдем.
Subscribe

  • (no subject)

    Количество людей, которых периодически что-то "заставляет задуматься", заставляет задуматься.

  • Argumentum Sosisologicum

    "И все таки они вертятся" Если вы украли большую сумму денег (речь не о П-не, вы удивитесь), то меры предосторожности известны. Старайтесь с…

  • (no subject)

    Давно уж я привык укладываться поздно Не успел запостить мандельштамовское про золотистый мед, как напала бессонница, в борьбе с которой заглянул…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments