"Гилгул" - (блуждание), еврейское название метемпсихоза (переселения души умершего человека в новое тело). ...Большой Эзотерический Справочник.
А фраза такая:
""Ты знаешь, - сказал она почти стыдливо, - что я могу, если ты хочешь, взглянуть в твои глаза и сказать, когда ты умрешь?"
Автор, к сожалению, умер. Отличный номер. Словно тоскливый Ремник (или кто там) ушел, наконец, и номер выпускал я. А что если так и было, и это начисто выветрилось у меня из памяти? Об этом другая интересная статья, и тоже в неожиданном месте. "Наше сознание вечно срывается в забвение", - пишет автор рецензии на книгу "Лунатствуя с Эйнштейном" (в самовольно улучшенном переводе).