Avrukinesque (avrukinesku) wrote,
Avrukinesque
avrukinesku

Длинные ноги - всему голова

"Но одна из девушек совершенно подавляла остальных своей физической привлекательностью. Высокая, длинноногая, с головой на гордой красивой шее."
(Уилбур Смит, "Свирепая справедливость)

С головой! Редкая вещь. Наверное, у переводчика что-то с ней. Других перэводчиков у мэня для вас нэт.

PS Что-то тема головы преследует.
Subscribe

  • (no subject)

    "Автопортрет автора автопортрета"

  • (no subject)

    Уже каждый школьник знает, что содержащаяся в "вакцине" люцифераза (надоенная у светлячков) передает сигналы прямо в облако, причем облако не…

  • (no subject)

    И снова хорошее настроение без малейших на то оснований, что не может не тревожить. В глубине-то души осознаешь, что все плохо, будет еще хуже, но на…

  • Post a new comment

    Error

    switch
    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 14 comments

  • (no subject)

    "Автопортрет автора автопортрета"

  • (no subject)

    Уже каждый школьник знает, что содержащаяся в "вакцине" люцифераза (надоенная у светлячков) передает сигналы прямо в облако, причем облако не…

  • (no subject)

    И снова хорошее настроение без малейших на то оснований, что не может не тревожить. В глубине-то души осознаешь, что все плохо, будет еще хуже, но на…